1
00:00:05,540 --> 00:00:10,500
Iscrizioni create dall'udito
di: Świerszczyk69 :.

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,760
Soprattutto per gli utenti
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,000
Buon spettacolo :)

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,660
Vi invito anche a collaborare per i sottotitoli ;)

5
00:00:55,080 --> 00:00:57,940
Lashina, come posso servirti?

6
00:01:00,180 --> 00:01:04,100
Voglio che tu vada sul terzo pianeta nella galassia del Sole Giallo.

7
00:01:04,100 --> 00:01:07,760
- Si chiama Terra.
- La mia missione sarà lì?

8
00:01:07,760 --> 00:01:09,460
Trovare un uomo...

9
00:01:09,460 --> 00:01:13,100
... Kryptończyk, che ha un potere che supera chiunque su questo pianeta.

10
00:01:13,100 --> 00:01:15,100
È il figlio di Jor-El.

11
00:01:15,100 --> 00:01:17,100
Lo chiamano Superman.

12
00:01:18,360 --> 00:01:22,900
Il nostro esercito di "Campioni" è pronto per l'invasione della Terra,
tuttavia, può essere un ostacolo.

13
00:01:22,900 --> 00:01:25,960
Abbiamo bisogno di lui dalla nostra parte, altrimenti tutto andrà perduto.

14
00:01:25,960 --> 00:01:28,600
Capisco, recluta o...

15
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
... smaltire.

16
00:01:33,860 --> 00:01:39,580
AXEL BRAUN E LE IMMAGINI MALVAGI
presenta:

17
00:01:39,580 --> 00:01:41,580
Protagonisti:

18
00:02:18,680 --> 00:02:23,960
LEGA DELLA GIUSTIZIA
UNA PARODIA DI AXEL BRAUN

19
00:02:23,960 --> 00:02:27,820
Il mondo è uscito dall'orbita,
come scrisse Shakespeare.

20
00:02:27,820 --> 00:02:31,600
I leader mondiali si sono rivelati dei criminali pazzi.

21
00:02:31,600 --> 00:02:36,520
La stabilità finanziaria è crollata
 e la nostra razza è divisa.

22
00:02:36,520 --> 00:02:41,020
Anche la natura ci ha tradito,
disastri in tutto il mondo.

23
00:02:41,020 --> 00:02:45,980
In passato, l’umanità era modellata su grandi personaggi storici e leggende.

24
00:02:45,980 --> 00:02:49,600
Ma noi ci siamo allontanati da esso,
L'abbiamo tradito.

25
00:02:49,600 --> 00:02:54,040
I risultati sono mancanza di protezione, mancanza di giustizia...

26
00:02:54,040 --> 00:02:58,380
Ora dobbiamo chiederci più che mai:
"Dove sono...

27
00:02:58,380 --> 00:02:59,760
... eroi? "

28
00:02:59,760 --> 00:03:07,100
Ti invito alla mia intervista speciale domani alle 21:00
con la figura più controversa della storia moderna.

29
00:03:45,380 --> 00:03:47,420
Ehi, principessa!

30
00:03:47,420 --> 00:03:50,000
Sei pronto a provare qualcosa che ti darà?

31
00:03:51,140 --> 00:03:53,140
Pronto a prenderti a calci in culo, Lefty?

32
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
Fanculo, Diana!

33
00:04:26,040 --> 00:04:30,280
Oh mio Dio, mi dispiace così tanto, amore mio,
Non volevo.

34
00:04:33,420 --> 00:04:35,860
Non volevo davvero.

35
00:04:36,400 --> 00:04:38,480
Le mappe sono in questo momento molto in testa.

36
00:04:39,200 --> 00:04:41,800
Il controllo di Diana.

37
00:04:42,660 --> 00:04:47,860
Dovresti avere il controllo,
lo sai bene.

38
00:04:48,880 --> 00:04:51,400
Mi dispiace, tesoro.

39
00:04:52,880 --> 00:04:54,820
Posso premiarti?

40
00:05:17,900 --> 00:05:20,500
Signorina Principe.

41
00:05:22,260 --> 00:05:24,900
Non volevo interrompere.

42
00:05:24,900 --> 00:05:28,780
Sono il capitano Hal Jordan del Pentagono.

43
00:05:30,880 --> 00:05:33,540
Ci hai chiamato.

44
00:05:33,540 --> 00:05:36,020
Stavo chiamando Amanda Waller.

45
00:05:36,020 --> 00:05:38,020
Sì e...

46
00:05:38,020 --> 00:05:40,920
... La signorina Waller mi ha contattato.

47
00:05:41,180 --> 00:05:46,100
Sapete una cosa, vi lascio con la merda del governo,
di cui devi parlare.

48
00:05:46,620 --> 00:05:48,000
Aspettare!

49
00:05:48,000 --> 00:05:49,820
Bene.

50
00:05:49,820 --> 00:05:53,840
A casa mi aspettano un bagno caldo e una lampada al Merlot.

51
00:05:53,840 --> 00:05:55,600
- Chiudi qui?
- Sicuro.

52
00:05:55,600 --> 00:05:57,600
Ok, puoi darmi le chiavi più tardi.

53
00:06:25,400 --> 00:06:29,000
Waller non poteva semplicemente richiamare?

54
00:06:29,000 --> 00:06:32,340
Perdonami, ho ordini per un'azione non ufficiale.

55
00:06:32,920 --> 00:06:34,340
Per quale scopo?

56
00:06:34,340 --> 00:06:38,380
Bene, devo informarti che non hai solo un soldato in grado di affrontare gli extraterrestri.

57
00:06:39,580 --> 00:06:43,940
Circa un anno fa sono stato reclutato dalla polizia intergalattica,...

58
00:06:44,080 --> 00:06:47,860
... per proteggere questo settore nello spazio

59
00:06:47,860 --> 00:06:51,260
Mi sono allenato in un lontano sistema solare,
e ora sono tornato.

60
00:06:51,260 --> 00:06:53,520
Per servire come Lanterna Verde.

61
00:06:53,520 --> 00:06:56,380
La Lanterna Verde?

62
00:06:56,380 --> 00:06:58,380
Giusto.

63
00:07:04,300 --> 00:07:08,560
Vedete, le forze di polizia intergalattiche sono chiamate Corpo delle Lanterne Verdi.

64
00:07:08,560 --> 00:07:11,600
Sono fantastici,
migliaia di anni più vecchi di noi.

65
00:07:12,360 --> 00:07:13,840
OH.

66
00:07:13,840 --> 00:07:16,080
Ho capito bene.

67
00:07:16,080 --> 00:07:21,480
Questi poliziotti cosmici supersviluppati,
che sono in grado di proteggere l'intera galassia...

68
00:07:21,480 --> 00:07:25,840
...ti hanno mandato qui armato per proteggere la Terra...

69
00:07:25,840 --> 00:07:27,260
...in una lanterna?

70
00:07:28,620 --> 00:07:31,520
Vedi questo Faro....

71
00:07:31,880 --> 00:07:34,880
... viene utilizzato per caricare questo.

72
00:07:41,900 --> 00:07:45,360
In una giornata soleggiata, in una notte uggiosa

73
00:07:45,360 --> 00:07:47,800
I miei occhi inseguiranno il male ovunque.

74
00:07:47,800 --> 00:07:53,180
Lasciamo che i poteri malvagi, devoti alla miseria
La luce della Lanterna Verde è custodita!

75
00:07:57,580 --> 00:07:58,920
E come?

76
00:07:58,920 --> 00:08:02,040
Tada.

77
00:08:02,040 --> 00:08:04,860
Ascolta, capisco che il giuramento è...

78
00:08:04,860 --> 00:08:07,480
...abbastanza adorabile ma...

79
00:08:07,480 --> 00:08:09,800
...si trattava di entrare.

80
00:08:09,800 --> 00:08:12,240
E dai un'occhiata a questo.

81
00:08:12,820 --> 00:08:14,840
Sembra fantastico.

82
00:08:14,840 --> 00:08:17,840
Sì, e tanto quando si tratta di agire in silenzio.

83
00:08:20,340 --> 00:08:24,780
Ascolta Diana,
Sono qui, ok...

84
00:08:24,780 --> 00:08:27,220
...e sono pronto a combattere al tuo fianco.

85
00:08:37,120 --> 00:08:39,140
Che diavolo?

86
00:08:39,540 --> 00:08:45,000
Rilassati, me lo dirà il mio Lazo d'Oro
stai dicendo la verità?

87
00:08:46,020 --> 00:08:48,600
Ok, allora fallo...

88
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
...Wonder Woman.

89
00:08:54,200 --> 00:08:57,140
Mi piace il senso di coraggio.

90
00:08:59,780 --> 00:09:03,340
- Grazie.
- E paura.

91
00:09:05,480 --> 00:09:07,540
Qual è il tuo obiettivo?

92
00:09:08,280 --> 00:09:12,420
Determinare la dimensione della minaccia e poi la scoperta...

93
00:09:12,420 --> 00:09:15,380
...come difendere la Terra e i suoi abitanti.

94
00:09:16,820 --> 00:09:19,120
Quali sono i tuoi poteri?

95
00:09:19,980 --> 00:09:24,580
L'anello mi dà enormi poteri e abilità,
per tutto il tempo che posso.

96
00:09:24,580 --> 00:09:28,740
Posso volare a 10 mach.

97
00:09:28,740 --> 00:09:31,840
Creo semplicemente una copertura aerodinamica su me stesso.

98
00:09:31,840 --> 00:09:38,800
Se sto trainando un'altra persona, la velocità è solo due volte superiore a quella del suono, ovvero 440 miglia all'ora.

99
00:09:38,800 --> 00:09:43,860


100
00:09:46,520 --> 00:09:48,940
E quali sono i tuoi punti deboli?

101
00:09:48,940 --> 00:09:52,300
I punti deboli sono...
ah...giallo!

102
00:09:52,300 --> 00:09:54,060
Giallo?

103
00:09:54,060 --> 00:09:57,780
Sì, giallo.

104
00:09:58,440 --> 00:10:04,240
A causa della macchia gialla sul lato della mia lanterna.

105
00:10:04,240 --> 00:10:09,420
Il suo nucleo energetico semplicemente non influenza le cose gialle.

106
00:10:09,420 --> 00:10:12,160
È una grande debolezza.

107
00:10:12,700 --> 00:10:16,060
Sì.

108
00:10:20,000 --> 00:10:22,540
Cosa ancora non mi dici?

109
00:10:23,060 --> 00:10:25,420
Niente.

110
00:10:25,420 --> 00:10:29,760
Penso che tu sia estremamente attraente e voglio davvero baciarti.

111
00:10:46,480 --> 00:10:50,920
Non così in fretta,
Vedrò prima se ne sei degno.

112
00:10:50,920 --> 00:10:54,120
Signorina Principe.

113
00:33:48,640 --> 00:33:52,780
Sento anche il sapore della tua verità.

114
00:33:55,740 --> 00:33:58,740
Credi di essere onorevole?

115
00:33:59,940 --> 00:34:03,200
Dovremmo rifarlo qualche tempo fa.

116
00:34:03,520 --> 00:34:05,200
SÌ.

117
00:34:06,120 --> 00:34:08,680
Dovremmo.

118
00:34:08,680 --> 00:34:11,180
Benvenuto nel campionato.

119
00:34:34,140 --> 00:34:37,780
Il Conquistatore Galattico sta arrivando con un potente esercito.

120
00:34:37,780 --> 00:34:40,000
Il suo nome è Darkseid.

121
00:34:42,180 --> 00:34:43,840
Lato oscuro?

122
00:34:46,380 --> 00:34:48,560
Oh mio Dio.

123
00:34:48,560 --> 00:34:52,360
Pensavo che Lanterna Verde fosse...

124
00:34:52,360 --> 00:34:57,200
... brutto nome, ma Darkside?
Chi inventa questi nomi?

125
00:34:57,200 --> 00:34:59,620
Lato oscuro

126
00:34:59,620 --> 00:35:03,620
In realtà, S-E-I-D è scritto.

127
00:35:03,620 --> 00:35:10,420
Oh... S-E-I-D bene, è una cosa diversa, è...

128
00:35:10,420 --> 00:35:13,560
È terrificante.
Cosa faremo?

129
00:35:13,560 --> 00:35:17,480
Basta con il sarcasmo di Hale,
Questo è serio.

130
00:35:17,480 --> 00:35:21,040
E abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile,
soprattutto ora, quando Batman si è dimesso.

131
00:35:22,900 --> 00:35:24,960
E che dire di Superman?

132
00:35:26,200 --> 00:35:28,460
Ancora un uomo.

133
00:35:31,740 --> 00:35:34,760
Super agricoltore.

134
00:37:47,880 --> 00:37:50,520
Mi aspettavo che venisse catturata una fortezza.

135
00:37:50,520 --> 00:37:55,880
Letture elevate su un monitor di radioattività che mostra un'elevata concentrazione di kriptonite non significano che sia vicina.

136
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
In realtà, può essere anche molto lontano.

137
00:37:59,520 --> 00:38:05,240
La roccia verde gli è dannosa nell'atmosfera della Terra.
Penso che dovessimo iniziare da qualche parte.

138
00:38:17,820 --> 00:38:19,760
Forse non così lontano.

139
00:38:35,180 --> 00:38:37,360
Guerriero Kryptoński.

140
00:38:37,360 --> 00:38:40,900
Chi vive negli occhi del letame.

141
00:38:46,660 --> 00:38:52,160
No, mi chiamo Kent,
Sono nato e cresciuto in questa fattoria.

142
00:38:57,500 --> 00:39:01,120
PASSEGGIATA GENETICA: KRYPTOŃCZYK
IL DNA SI ADATTA: KAL-EL
- Non per il mio scanner, Kal-El.

143
00:39:01,300 --> 00:39:02,700
Strano.

144
00:39:02,700 --> 00:39:08,020
Sono venuto qui per chiederti di unirti al mio maestro e conquistare questo pianeta.

145
00:39:08,020 --> 00:39:12,040
Sì, dovrei preoccuparmene,
 cosa succede fuori da questi recinti, e non voglio.

146
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
- Non proteggi più questo mondo?
- Solo questa fattoria.

147
00:39:16,020 --> 00:39:17,360
Chi sei?

148
00:39:17,820 --> 00:39:19,580
Il mio nome è Knockout.

149
00:39:19,580 --> 00:39:23,400
Sono una delle Furie Femminili di Darkseid proveniente dal pianeta Apokolips...

150
00:39:24,540 --> 00:39:27,560
... Superman, cioè.
- Non chiamarmi così.

151
00:39:49,380 --> 00:39:51,640
Flusso regolare di alcol...

152
00:39:51,640 --> 00:39:53,920
... mi mantiene buono,
il vecchio contadino della fattoria, Clark.

153
00:39:53,920 --> 00:39:56,520
Non c'è nessun Superman qui.

154
00:39:57,440 --> 00:40:00,100
Bevi kryptonite distillata?

155
00:40:00,100 --> 00:40:02,100
Quanto basta per tenermi sulla terra

156
00:40:02,520 --> 00:40:04,400
E senza forze.

157
00:40:04,400 --> 00:40:07,360
Torna da dove sei venuto.

158
00:40:09,360 --> 00:40:11,980
Oppure no, non mi interessa.

159
00:40:11,980 --> 00:40:14,580
Kryptończyk o no...

160
00:40:15,380 --> 00:40:19,580
... mia madre continua a percepire in te l'enorme potere di Kal-El.

161
00:40:22,240 --> 00:40:23,800
Mia madre è sempre stata come me.

162
00:40:28,060 --> 00:40:29,980
Przpraszam.

163
00:40:47,780 --> 00:40:53,420
Forse puoi essere sedotto da Darkseid?

164
00:41:06,060 --> 00:41:13,320
E forse potresti dirmi dov'è il Cavaliere Oscuro.

165
00:49:53,900 --> 00:49:56,640
Piacere di vederti, Bruce.

166
00:49:56,640 --> 00:49:59,140
Non vuoi più niente?

167
00:49:59,140 --> 00:50:01,140
Cosa vuoi Diana?

168
00:50:02,100 --> 00:50:04,240
E' Clark.

169
00:50:04,240 --> 00:50:06,940
Il furto della Kryptonite gli sembrava un gesto misericordioso.

170
00:50:06,940 --> 00:50:09,520
Sì, e ora ne è dipendente.

171
00:50:11,080 --> 00:50:13,660
Si è perso in questa fattoria.

172
00:50:13,660 --> 00:50:15,600
È schiacciato Diana!

173
00:50:16,120 --> 00:50:19,520
Perdere Lois è stato difficile per entrambi.

174
00:50:19,520 --> 00:50:21,520
Ma quando Kara morì...

175
00:50:22,340 --> 00:50:23,960
Sentito...

176
00:50:24,440 --> 00:50:27,140
...completamente solo.

177
00:50:28,020 --> 00:50:31,660
Semplicemente non mi aspettavo che il suo desiderio diventasse...

178
00:50:31,660 --> 00:50:34,120
...un uomo permanente?

179
00:50:37,680 --> 00:50:41,400
L'oracolo di Themyscira non sbaglia mai, Bruce.

180
00:50:42,640 --> 00:50:47,640
L'esercito del potente sovrano noto come Darkseid è vicino.

181
00:50:47,640 --> 00:50:51,020
La Terra ha bisogno di ogni eroe che ha!

182
00:50:51,020 --> 00:50:53,020
Hai aiutato Batman ad arrendersi.

183
00:50:55,740 --> 00:50:58,740
Cosa ti aspettavi
che avrebbe indossato di nuovo l'abito?

184
00:50:58,740 --> 00:51:04,160
- La sua ultima apparizione nella Lega degli Assassini gli ha quasi frantumato la spina dorsale.
- È vero.

185
00:51:04,160 --> 00:51:07,120
Anche se sono quasi al pieno delle forze.

186
00:51:07,840 --> 00:51:10,620
Bene, Bruce ha altre priorità adesso.

187
00:51:10,620 --> 00:51:12,320
lo abbiamo entrambi.

188
00:51:12,320 --> 00:51:14,180
Non capisco.

189
00:51:14,180 --> 00:51:18,260
Se non ci uniamo, non ci sarà futuro e non ci saranno priorità.

190
00:51:18,260 --> 00:51:20,700
E cosa ne sai, cazzo del futuro?

191
00:51:20,700 --> 00:51:22,920
Della vita, dell'amore?

192
00:51:22,920 --> 00:51:24,820
Sei meno umano di Clark.

193
00:51:24,820 --> 00:51:29,980
Adesso vattene da casa mia, prima che io gratti la tua bella faccia con te!

194
00:51:33,420 --> 00:51:38,120
C'è un nuovo candidato a Gotham.
È intelligente...

195
00:51:38,360 --> 00:51:42,640
... forte altrimenti...

196
00:51:42,640 --> 00:51:46,740
Per l'amor di Dio, Kate Kane?
Buona fortuna.

197
00:51:47,800 --> 00:51:52,620
Ebbene, io e lei non vediamo chiaramente il conte Kal.

198
00:51:55,320 --> 00:52:00,640
- Dove la troverò?
- Le ho posizionato il trasmettitore?

199
00:52:10,940 --> 00:52:14,500
Ricordo quando questi occhiali da sole erano solo un travestimento.

200
00:52:16,860 --> 00:52:18,400
SÌ.

201
00:52:23,100 --> 00:52:26,860
Non sono più veloce della locomotiva.

202
00:52:31,740 --> 00:52:35,700
Allora, hai sentito?

203
00:52:35,700 --> 00:52:39,000
Di questa protesta a Metropolis?

204
00:52:39,200 --> 00:52:45,080
È in tutti i messaggi,
Lex Lutero ricomparve.

205
00:52:45,080 --> 00:52:48,460
Questo è il problema di Metropolis.

206
00:52:49,620 --> 00:52:53,060
Quindi davvero non ti interessa?

207
00:52:53,740 --> 00:52:56,740
No, neanche un po'.

208
00:53:01,000 --> 00:53:05,780
Ho già sentito qualcosa.

209
00:53:05,780 --> 00:53:08,260
Proveniva dalla fattoria.

210
00:53:08,960 --> 00:53:14,480
E quando ho guardato fuori, ho visto una donna.

211
00:53:14,480 --> 00:53:17,080
Entrare in qualcosa come...

212
00:53:17,080 --> 00:53:20,820
...Porta Stellare.

213
00:53:21,600 --> 00:53:25,140
Vuoi dirmi cosa sta succedendo?

214
00:53:28,620 --> 00:53:31,880
No, non proprio.

215
00:53:34,260 --> 00:53:38,580
Speravo avessero novità...

216
00:53:38,580 --> 00:53:41,160
...di tuo cugino.

217
00:53:48,300 --> 00:53:51,320
Kara non accetterebbe quello che sono diventato.

218
00:53:54,500 --> 00:53:59,880
Beh, lei non aveva un posto sicuro come il tuo.

219
00:53:59,880 --> 00:54:01,880
Questa fattoria...

220
00:54:03,980 --> 00:54:07,900
Sai, a volte guardo attraverso questa finestra...

221
00:54:07,900 --> 00:54:09,900
Lo giuro...

222
00:54:09,900 --> 00:54:13,920
Ti vedo quando eri piccolo.

223
00:54:14,680 --> 00:54:17,720
Corri in questi campi.

224
00:54:17,720 --> 00:54:20,500
Scopri la tua forza.

225
00:54:21,440 --> 00:54:25,840
Sì, ho quasi bruciato nella stalla quando eravamo in terza elementare, attraverso il mio "occhio laser".

226
00:54:27,460 --> 00:54:30,900
Sai che puoi sempre nasconderti qui, Clark.

227
00:54:30,900 --> 00:54:34,680
Non sto nascondendo Lana,
non aiuta più.

228
00:54:34,680 --> 00:54:36,680
Dubito che sarò mai in grado di farlo.

229
00:54:42,700 --> 00:54:46,100
Ehi, non è vero.

230
00:54:46,100 --> 00:54:48,880
Sei ancora il più grande eroe della Terra.

231
00:54:51,540 --> 00:54:54,200
Finché non fallisco o commetto un errore?

232
00:54:54,200 --> 00:54:56,300
ci sono così tanti minuti

233
00:54:56,300 --> 00:55:01,240
- Un po' come Superman, che sente che qualcosa sta arrivando.
- Soffro Lana!

234
00:55:01,340 --> 00:55:04,240
Se qualcuno come me soffre con i miei poteri, allora nessuno è al sicuro.

235
00:55:04,240 --> 00:55:06,880
Quindi sei arrabbiato per essere stato ubriaco e "castrato" qui.

236
00:55:06,880 --> 00:55:08,880
I giorni di Superman erano finiti.

237
00:55:08,880 --> 00:55:12,260
Riesci a immaginare l'enormità della distruzione che potrei causare se fossi lì?

238
00:55:12,260 --> 00:55:19,040
Oh, so che distruzione puoi fare, non sono cieco Clark, ti ​​ho visto!

239
00:55:19,040 --> 00:55:21,040
Con questa puttana!

240
00:55:22,760 --> 00:55:27,660
Sembravi più felice,
abbandona questo dannato mondo per lei.

241
00:55:28,760 --> 00:55:31,880
Sei un bastardo.

242
00:55:31,880 --> 00:55:35,040
- Guarda, non è una minaccia...
- Per favore.

243
00:55:36,480 --> 00:55:42,400
Posso essere un piccolo stronzo di Smallville,
ma anch'io posso dire che è arrabbiata.

244
00:55:42,400 --> 00:55:44,680
Dovresti conoscere anche Superman.

245
00:55:44,680 --> 00:55:48,260
E cosa vuoi che faccia?
Dopo tutto questo si è messo un mantello rosso?

246
00:55:52,220 --> 00:55:57,320
Se ti basta?
Vai e basta, per favore.

247
00:55:58,000 --> 00:55:59,320
Non guardarmi!

248
00:56:00,100 --> 00:56:05,400
Sono impotente, sono impotente, bevo un alieno,
che distrugge tutto ciò che tocca!

249
00:56:08,600 --> 00:56:11,660
E tu?

250
00:56:18,640 --> 00:56:22,420
Sai che sarò forte quando te ne andrai.

251
00:56:25,080 --> 00:56:26,780
Non so se lo farò.

252
00:56:28,200 --> 00:56:30,820
Non so nemmeno chi sono.

253
00:56:33,860 --> 00:56:37,000
La tua gente ha bisogno di te.

254
00:56:37,780 --> 00:56:41,700
Con o senza il tuo potere.

255
00:56:56,200 --> 00:57:00,060
Devi solo rinunciare al passato.

256
00:57:19,000 --> 00:57:22,660
Che cazzo? La tua gente ha detto che il prodotto sarà qui e non è qui.

257
00:57:22,660 --> 00:57:24,920
Ehi, non è colpa loro.

258
00:57:24,920 --> 00:57:28,260
Sono idioti, perché questo non è qui.

259
00:57:29,280 --> 00:57:32,840
Ti consiglio vivamente di fare le valigie e tornare a casa.

260
00:57:33,460 --> 00:57:36,680
Wow, puoi ancora camminare.

261
00:58:03,860 --> 00:58:06,120
Dilettante.

262
00:58:06,380 --> 00:58:08,040
Non male

263
00:58:08,380 --> 00:58:13,600
"Non c'è motivo per cui siamo nemici, signorina Kane.
"Conoscere la mia vera identità è una ragione sufficiente.

264
00:58:15,400 --> 00:58:19,740
Arrenditi, sono qui solo perché tu possa unirti al gruppo degli eroi della Terra.

265
00:58:31,600 --> 00:58:40,180
Sarò molto felice, Bruce Wayne, è un animale vivente, sessista, misogino

266
00:58:40,820 --> 00:58:43,220
Vedi gli uomini come nemici.

267
00:58:43,220 --> 00:58:46,140
Sono cresciuto circondato da donne, quindi credimi...

268
00:58:46,140 --> 00:58:49,540
... Apprezzo la tua superiorità

269
00:58:49,540 --> 00:58:53,880
Ma questo è un bene più grande, Kate.

270
00:58:53,880 --> 00:58:56,520
Anche se sembra ovvio.

271
00:59:04,740 --> 00:59:09,060
Anch'io sono cresciuto circondato da donne, principessa.

272
00:59:09,840 --> 00:59:12,480
La mia amata madre.

273
00:59:12,860 --> 00:59:17,680
La mia bellissima gemella.

274
00:59:17,680 --> 00:59:22,360
Entrambi furono assassinati.
Pow!

275
00:59:22,360 --> 00:59:26,700
In un batter d'occhio.

276
00:59:26,700 --> 00:59:29,340
Perché sei ancora in piedi davanti a me?

277
00:59:29,340 --> 00:59:31,540


278
00:59:32,760 --> 00:59:35,020
Conosco la tua storia.

279
00:59:35,020 --> 00:59:38,160
Ma lo so anche
che il colonnello Jacob Kane era tuo padre.

280
00:59:38,160 --> 00:59:42,420
Ti ha formato e ti ha reso quello che sei.

281
00:59:42,420 --> 00:59:44,120
Non era poi così male.

282
00:59:44,120 --> 00:59:46,300
Non conoscevi il buco del culo di Jack.

283
00:59:46,300 --> 00:59:51,720
- Risparmiami pietà e poesie.
- Non lo farò.

284
00:59:51,720 --> 00:59:54,540
So che niente guarirà le tue ferite.

285
00:59:55,460 --> 00:59:57,820
Ma ho bisogno di te.

286
01:00:00,100 --> 01:00:04,320
Fai attenzione alle parole selezionate.

287
01:00:06,760 --> 01:00:10,280
Devo amarti Wonder Woman.

288
01:00:10,280 --> 01:00:12,280
Bruce Wayne?

289
01:00:12,280 --> 01:00:13,700
È lui il motivo?

290
01:00:13,700 --> 01:00:16,300
Sono diventato quello che sono!

291
01:00:16,300 --> 01:00:19,860
E' lui il motivo per cui continuo...

292
01:00:19,860 --> 01:00:21,860
...ferire le persone.

293
01:00:22,640 --> 01:00:25,540
Lenisco il mio dolore.

294
01:00:25,540 --> 01:00:27,540
E funziona.

295
01:00:28,840 --> 01:00:30,660
Ma dove?

296
01:00:32,640 --> 01:00:36,520
Ma dov'è Batman adesso, quando hai bisogno di lui?

297
01:00:36,520 --> 01:00:42,300
Il Cavaliere Oscuro non è altro che un bastardo egoista.

298
01:00:42,300 --> 01:00:45,180
Chi ha rinunciato a tutto....

299
01:00:45,180 --> 01:00:47,680
...a parte te stesso.

300
01:00:49,920 --> 01:00:54,040
È quello che fa la gente, tesoro.

301
01:00:56,100 --> 01:01:01,600
Ecco perché non li servo.

302
01:01:06,680 --> 01:01:09,380
Le donne invece...

303
01:01:10,020 --> 01:01:14,060
...non ho problemi con loro a servirli...

304
01:01:14,060 --> 01:01:17,040
...o un uso eccessivo.

305
01:01:20,660 --> 01:01:23,820
Non lo dici sul serio?

306
01:17:03,460 --> 01:17:05,920
Dianna e il Capitano Jordan lo confermano.

307
01:17:08,000 --> 01:17:11,660
Mentre cerco di nascondere le sue statistiche dietro un firewall governativo.

308
01:17:12,780 --> 01:17:14,940
Allora cosa significa?

309
01:17:14,940 --> 01:17:18,080
Ciò significa il vero Corpo delle Lanterne Verdi.

310
01:17:18,080 --> 01:17:21,460
Potrebbe essere un collegamento importante nella difesa della Terra.

311
01:17:23,920 --> 01:17:27,420
Lascialo,
La terra atterra sempre sulle tue gambe.

312
01:17:31,240 --> 01:17:33,420
Devo andare, Selena.

313
01:17:33,420 --> 01:17:36,100
Devo far visita a qualcuno a Central City.

314
01:17:36,660 --> 01:17:39,040
Ne parleremo più tardi.

315
01:17:49,940 --> 01:17:53,840
È un noto scienziato, politico imprenditoriale ...

316
01:17:53,840 --> 01:17:57,740
...e l'uomo più ricco del mondo per il sedicesimo anno consecutivo.

317
01:17:57,740 --> 01:18:03,140
Questa è la sua prima conversazione dopo le accuse e le accuse penali

318
01:18:03,140 --> 01:18:07,180
Per favore, diamo il benvenuto al Presidente degli Stati Uniti...

319
01:18:07,180 --> 01:18:09,540
...Alessandro Lutero.

320
01:18:21,960 --> 01:18:24,780
Ti amano ancora davvero, vero?

321
01:18:25,520 --> 01:18:28,900
È una bella sensazione e reciprocamente.

322
01:18:29,760 --> 01:18:32,620
Ho dedicato la mia vita a costruire un mondo migliore per loro.

323
01:18:32,940 --> 01:18:36,420
- Posso chiamarti Lex?
- Lo fanno tutti.

324
01:18:37,920 --> 01:18:40,500
Ne hai abbastanza di questa vita.

325
01:18:40,500 --> 01:18:44,320
Un discendente dei bassifondi suicidi, genio...

326
01:18:44,320 --> 01:18:47,720
...industriale, miliardario prima dei trent'anni...

327
01:18:47,720 --> 01:18:50,680
... sedicente azar Metropoli.

328
01:18:50,680 --> 01:18:53,980
Credo che sia stato Perry White a inventare il termine.

329
01:18:53,980 --> 01:18:55,980
E poi la Casa Bianca...

330
01:18:56,920 --> 01:19:01,100
...una campagna controversa, una vittoria inaspettata...

331
01:19:01,100 --> 01:19:04,560
...e poi è iniziata la polemica.

332
01:19:04,560 --> 01:19:09,800
Mai nella storia il comandante è stato tanto criticato.

333
01:19:09,800 --> 01:19:11,460
Così diffamato.

334
01:19:11,460 --> 01:19:14,260
Come reagisci a tanto odio?

335
01:19:14,260 --> 01:19:18,580
Ebbene, Gatto,
Innanzitutto vorrei ringraziarvi per avermi invitato qui.

336
01:19:19,900 --> 01:19:24,880
Vorrei anche sottolineare
 che mi sono dimesso dalle accuse...

337
01:19:24,880 --> 01:19:26,880
...e fino ad oggi...

338
01:19:26,880 --> 01:19:30,220
...non sono ancora stato giudicato colpevole...

339
01:19:30,220 --> 01:19:32,980
...qualsiasi accusa,
che sono stati impostati per me.

340
01:19:33,300 --> 01:19:38,000
E posso assicurarti che
che dimostrerò oltre ogni dubbio...

341
01:19:38,000 --> 01:19:42,200
...che queste accuse sono solo il prodotto di una stampa affamata in cerca di scandalo.

342
01:19:42,200 --> 01:19:46,240
Usano messaggi falsi,
 per sviluppare verità alternative.

343
01:19:46,240 --> 01:19:50,120
Castori, aiutami a capire.

344
01:19:50,120 --> 01:19:55,540
Siamo responsabili dei tuoi peccati?

345
01:19:55,540 --> 01:19:59,200
- Non è quello che ho detto.
- Quindi dici...

346
01:19:59,200 --> 01:20:02,940
... che Lexcorp è un'azienda,
che non chiuderai mai...

347
01:20:02,940 --> 01:20:09,840
... non ha nulla a che fare con la crisi genetica e la creazione di Bizarro, con la vendita illegale di armi o con l'inquinamento dell'Oceano Atlantico?

348
01:20:09,840 --> 01:20:15,040
Ciò è stato dimostrato da Arthur Curry e dal suo team di ecologisti.

349
01:20:15,040 --> 01:20:17,420
Stai parlando di ambientalisti.

350
01:20:17,640 --> 01:20:19,420
Dico terroristi.

351
01:20:20,140 --> 01:20:22,920
Non ne sentiamo più parlare molto.

352
01:20:22,920 --> 01:20:25,440
All'improvviso con me fuori dall'ufficio...

353
01:20:25,440 --> 01:20:27,680
... Il signor Curry sta letteralmente scomparendo.

354
01:20:27,680 --> 01:20:30,440
E i loro problemi sono ancora validi.

355
01:20:30,440 --> 01:20:34,220
Sembra che il suo popolo non stia più cercando riforme.

356
01:20:34,220 --> 01:20:38,500
Forse perché sono nelle tasche del partito liberale.

357
01:20:38,500 --> 01:20:40,860
Non hai risposto alla mia domanda, Lex.

358
01:20:40,860 --> 01:20:46,260
E che dire delle accuse secondo cui tu hai qualcosa a che fare con l'improvvisa scomparsa di Curry?

359
01:20:49,140 --> 01:20:51,040
È ridicolo.

360
01:20:51,040 --> 01:20:53,940
A dire il vero stamattina...

361
01:20:53,940 --> 01:20:58,100
...ho finanziato una spedizione da 10 milioni di dollari,
che deve aiutare a trovare il signor Curry.

362
01:20:58,100 --> 01:21:01,280
Esattamente secondo la rotta nell'Atlantico,
dove la sua nave è scomparsa.

363
01:21:01,280 --> 01:21:04,080
Puoi leggere tutto questo sul sito:
www.

364
01:21:04,080 --> 01:21:07,160
findArthurCurry.com

365
01:21:17,160 --> 01:21:19,660
È molto nobile da parte tua.

366
01:21:19,660 --> 01:21:23,740
Ma non risolverà il danno,
che hai fatto durante la tua presidenza.

367
01:21:23,740 --> 01:21:30,260
Ti importava del fondo ridotto per i pasti dei bambini e degli effetti della fame nel mondo?

368
01:21:30,520 --> 01:21:33,180
Ho fatto qualche errore, signorina Grant.

369
01:21:35,680 --> 01:21:37,780
E ne sono consapevole.

370
01:21:41,460 --> 01:21:45,200
A volte il potere può accecare.

371
01:21:49,100 --> 01:21:53,240
Innanzitutto vedo che sono sempre stato un uomo d'affari...

372
01:21:55,420 --> 01:21:57,640
...e ho preso delle decisioni.

373
01:21:59,160 --> 01:22:03,540
Non fraintendermi,
era un buon travestimento per il popolo americano.

374
01:22:05,100 --> 01:22:07,160
Ma non provenivano dal cuore.

375
01:22:10,180 --> 01:22:14,180
Allora oggi vorrei approfittare di questo discorso...

376
01:22:14,860 --> 01:22:20,240
... e annuncio pubblicamente la mia intenzione di correggere alcuni dei miei errori.

377
01:22:21,640 --> 01:22:29,220
Entro la fine di quest’anno liquiderò il 90% di tutte le mie azioni e le trasferirò in beneficenza in tutto il mondo.

378
01:22:31,000 --> 01:22:36,380
Stimiamo che l'importo superi i 170 miliardi di dollari.

379
01:22:52,840 --> 01:22:56,940
Quindi ora, come rispettabile giornalista investigativo...

380
01:22:56,940 --> 01:23:04,240
Saresti disposto a esaminare i presunti legami tra il presidente Ross e il partito ambientalista?

381
01:23:08,220 --> 01:23:09,120
SÌ.

382
01:23:10,340 --> 01:23:12,140
Sì, potrei.

383
01:23:20,880 --> 01:23:25,580
- Signor Wayne, non sapevo...
- Lo conosco Barry, non preoccuparti.

384
01:23:27,200 --> 01:23:29,280
Hai reso bene questo posto.

385
01:23:29,280 --> 01:23:35,480
Sì, lo so, è un po' disordinato qui, ero davvero impegnato a disegnare il costume su cui avrei dovuto concentrarmi.

386
01:23:35,480 --> 01:23:38,580
- Va bene, posso entrare?
- Sicuro.

387
01:23:38,580 --> 01:23:41,560
- BENE.
- Certo, ovviamente.

388
01:23:43,820 --> 01:23:46,300
Grazie mille per avermi mandato in questo laboratorio.

389
01:23:46,300 --> 01:23:49,820
Lo so, è un po' qui...

390
01:23:49,820 --> 01:23:52,620
Lascia che ti porti una sedia.

391
01:23:53,380 --> 01:23:56,300
Va bene, grazie.

392
01:23:56,940 --> 01:23:59,960
Allora, che velocità hai raggiunto questa settimana?

393
01:23:59,960 --> 01:24:02,540
- 14 mach.
- Stabile?

394
01:24:02,540 --> 01:24:04,540
Al 97%.

395
01:24:04,540 --> 01:24:06,980
- È bello, davvero buono.
- Grazie.

396
01:24:06,980 --> 01:24:09,440
Parliamo del costume.

397
01:24:09,620 --> 01:24:18,640
Costume, ok, quello di cui avevo bisogno per trovare tessuti leggeri e ultrasottili che potessero fornire resistenza termica variabile a velocità supersonica.

398
01:24:20,340 --> 01:24:24,640
In questo modo non mi verranno queste brutte ustioni causate dall'attrito.

399
01:24:24,640 --> 01:24:27,760
Sì, sì, Barry,
è tutta l'idea?

400
01:24:27,760 --> 01:24:29,500
Giusto.

401
01:24:29,500 --> 01:24:31,500
E...

402
01:24:32,640 --> 01:24:34,520
Sì, ce l'ho.

403
01:24:34,520 --> 01:24:37,460
Ce l'hai qui?

404
01:24:37,460 --> 01:24:40,000
Sì, ho questo costume.

405
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
- Hai un costume?
- Questo è.

406
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
Dove si trova?

407
01:24:46,560 --> 01:24:49,960
- Sul ring?
- Sì, ecco.

408
01:24:49,960 --> 01:24:56,880
Vedete, ho sviluppato uno speciale tessuto in poliestere, che può essere modellato in un costume in miniatura, basato sul principio dell'idrogeno.

409
01:24:56,880 --> 01:25:02,320
Sapete, quando rilasciamo il materiale e l'atmosfera che assorbono l'idrogeno, si espanderà fino alla sua massima dimensione.

410
01:25:03,900 --> 01:25:05,840
Ti piacerebbe...

411
01:25:06,520 --> 01:25:10,040
...partecipare ad una manifestazione?
- Per favore.

412
01:25:16,280 --> 01:25:20,340
Oh Dio, signor Wayne,
Mi dispiace molto.

413
01:25:20,340 --> 01:25:24,960
Ci sto ancora lavorando,
per migliorare l'uscita del costume dal ring.

414
01:25:24,960 --> 01:25:26,960
Andiamo al punto, Barry.

415
01:25:26,960 --> 01:25:31,740
Siamo di fronte ad una minaccia enorme,
La terra sta affrontando una minaccia enorme.

416
01:25:31,740 --> 01:25:36,700
Creo un team di persone geneticamente migliorate,
per aiutarmi a difendere questo pianeta.

417
01:25:36,700 --> 01:25:38,260
Veramente?

418
01:25:38,260 --> 01:25:40,820
È abbastanza buono.

419
01:25:44,020 --> 01:25:49,800
- Aspetta, vuoi...
- Voglio che rinunci ai tuoi piani e venga con me.

420
01:25:49,800 --> 01:25:52,540
C'è qualcosa che devo mostrarti.

421
01:25:57,540 --> 01:26:01,760
-Questa stronza di Grant è andata troppo oltre.
- Zitta Misericordia.

422
01:26:13,200 --> 01:26:16,020
Pensi che sappia di Curry?

423
01:26:16,020 --> 01:26:18,020
O Supergirl?

424
01:26:18,780 --> 01:26:21,440
Tutti lo sapranno
se non starai zitto.

425
01:26:26,720 --> 01:26:29,380
Pubblico più alto quest'anno.

426
01:26:33,540 --> 01:26:36,220
Solo quest'anno?

427
01:26:37,220 --> 01:26:39,360
Sono molto deluso, Cat.

428
01:26:39,360 --> 01:26:44,460
Dirigetevi verso il fiore,
arrivano le prime pagine dei giornali.

429
01:26:51,240 --> 01:26:54,840
Com'è apparire ancora una volta nelle notizie?

430
01:26:54,840 --> 01:26:56,560
Era quello che volevi?

431
01:26:56,560 --> 01:27:00,560
È questo tipo di giornalismo che ha creato un paese così meraviglioso.

432
01:27:00,560 --> 01:27:02,980
Se è così.

433
01:27:06,400 --> 01:27:08,720
Vai alla macchina di Mercy.

434
01:27:08,940 --> 01:27:10,720
Ma Lex.

435
01:27:10,720 --> 01:27:13,860
Non farmi ripetere.

436
01:27:19,900 --> 01:27:21,400
Aspettare.

437
01:27:21,400 --> 01:27:26,040
Penso che sia giunto il momento di cambiare idea sull’uguaglianza di genere.

438
01:27:26,040 --> 01:27:29,660
Signorina Graves.

439
01:27:29,660 --> 01:27:32,420
Unisciti a noi.

440
01:53:40,840 --> 01:53:45,080
Te lo dico, è stato un petardo fantastico.

441
01:53:45,740 --> 01:53:47,800
Te lo dico, dovrei venire con te.

442
01:53:47,800 --> 01:53:52,620
Sì, lo so, non gioca bene con gli uomini.

443
01:53:52,620 --> 01:53:54,620
Perdona Romeo.

444
01:53:55,880 --> 01:53:58,520
Posso essere un insegnante.

445
01:53:59,120 --> 01:54:00,600
BENE.

446
01:54:00,600 --> 01:54:03,080
Dobbiamo tornare alle cose serie.

447
01:54:03,080 --> 01:54:05,080
Batwoman non andrà.

448
01:54:05,080 --> 01:54:07,080
Superman è stato eliminato.

449
01:54:07,980 --> 01:54:10,720
Temo che se questa minaccia è così grande come pensiamo...

450
01:54:10,720 --> 01:54:13,760
... tu ed io semplicemente non siamo abbastanza.

451
01:54:14,780 --> 01:54:17,580
Wayne, beh...

452
01:54:17,580 --> 01:54:20,200
... abbiamo bisogno delle sue risorse.

453
01:54:34,180 --> 01:54:35,960
Guarda sotto i tuoi piedi.

454
01:55:03,820 --> 01:55:06,020
È...

455
01:55:07,540 --> 01:55:09,720
...la Batcaverna.

456
01:55:15,120 --> 01:55:19,460
Aspetta un attimo, questa è la Batcaverna...

457
01:55:19,460 --> 01:55:21,460
Vuol dire che tu...

458
01:55:25,640 --> 01:55:27,040
Signor Wayne!

459
01:55:27,980 --> 01:55:29,040
Signor Wayne?!

460
01:55:30,380 --> 01:55:32,020
Sai, Barry...

461
01:55:32,020 --> 01:55:34,920
sei l'uomo più veloce del mondo...

462
01:55:34,920 --> 01:55:36,840
... ma a volte sei lento.

463
01:55:36,840 --> 01:55:40,440
-Oh cazzo!
- Guarda, non mentirò.

464
01:55:40,440 --> 01:55:42,440
Mi è mancato.

465
01:55:44,100 --> 01:55:46,240
Sentivo che era una maledizione.

466
01:55:46,240 --> 01:55:50,180
- Finché non ci ho rinunciato.
- Perché ti sei arreso?

467
01:55:50,180 --> 01:55:53,020
Non sono sicuro che tu capisca.

468
01:55:53,400 --> 01:55:57,060
Non voglio che sembri orgoglioso ma sulla carta...

469
01:55:57,520 --> 01:55:59,920
... penseresti che ho avuto una vita perfetta.

470
01:55:59,920 --> 01:56:03,000
Ricchezza, fama, potere.

471
01:56:04,360 --> 01:56:09,000
Ma la verità è che
quel momento è arrivato.

472
01:56:09,220 --> 01:56:13,740
Sentivo di aver venduto l'anima al diavolo,
per tutto quello che volevo desiderare.

473
01:56:14,620 --> 01:56:19,240
Ma non ho fatto nemmeno la richiesta più semplice.

474
01:56:19,240 --> 01:56:21,240
Felicità.

475
01:56:23,300 --> 01:56:25,360
Pensavo di non poterlo fare.

476
01:56:25,360 --> 01:56:29,420
Pensavo di non poter amare,
che non merito amore.

477
01:56:29,420 --> 01:56:32,240
E poi ho incontrato Selena.

478
01:56:32,240 --> 01:56:34,620
E' tua moglie.

479
01:56:34,620 --> 01:56:38,940
- Se lo aspetta, vero?
- Non posso indossare il mantello di Barry.

480
01:56:39,240 --> 01:56:43,900
Glielo devo
e il sole che splende.

481
01:56:44,680 --> 01:56:48,500
- Meritano di meglio.
- Come la Terra!

482
01:56:48,500 --> 01:56:52,020
Questo è l'abito che ti ha regalato, Bruce.

483
01:56:52,020 --> 01:56:54,600
Devo essere d'accordo con questo.

484
01:57:00,000 --> 01:57:04,500
- È un onore conoscerti.
- Non è per questo che ti ho portato qui.

485
01:57:04,500 --> 01:57:06,860
Non ho cambiato idea.

486
01:57:06,860 --> 01:57:10,180
Volevo solo farti conoscere il dottor Barry Allen.

487
01:57:10,760 --> 01:57:15,700
Ha alcune abilità che penso saranno estremamente utili per la tua squadra.

488
01:57:15,700 --> 01:57:17,960
E prenderà il controllo della Batcaverna.

489
01:57:20,620 --> 01:57:24,480
- Rilevare?
- Barry è uno scienziato brillante.

490
01:57:24,480 --> 01:57:28,360
E ha il pieno sostegno della Wayne Enterprises.

491
01:57:30,460 --> 01:57:32,700
Posso parlarti da solo.

492
01:57:38,260 --> 01:57:39,480
Jajks.

493
01:57:39,820 --> 01:57:42,340
Barry Allen

494
01:57:42,980 --> 01:57:46,540
- Diana, davvero non voglio...
- Che diavolo ti succede, Bruce?!

495
01:57:46,540 --> 01:57:51,320
Hai portato il bambino alla Batcaverna?
Hai completamente perso la testa?!

496
01:57:51,660 --> 01:57:56,220
Credetemi, sarà una grande spinta.

497
01:57:56,720 --> 01:57:59,600
Non giudicarlo finché non sai cosa può fare.

498
01:57:59,600 --> 01:58:05,680
Dai, lo sai che non puoi andartene.
Non mi interessa quanto cerchi di scoprirlo.

499
01:58:05,680 --> 01:58:07,960
Capisci, abbiamo bisogno di te.

500
01:58:07,960 --> 01:58:10,720
Mio figlio ha bisogno di un vero padre.

501
01:58:10,720 --> 01:58:13,400
- Merita una vita migliore.
- Sei cieco?

502
01:58:13,400 --> 01:58:15,680
Non ci sarà vita per lui...

503
01:58:15,920 --> 01:58:17,680
...per nessuno di noi.

504
01:58:17,680 --> 01:58:22,800
Finiremo tutti così se non riusciamo a fermare ciò che accadrà.

505
01:58:23,300 --> 01:58:28,220
- Ho dato l'ordine, Diana.
- Sul serio?

506
01:58:29,740 --> 01:58:32,520
Probabilmente è la prima volta che menti.

507
01:58:35,660 --> 01:58:38,620
Ancora...

508
01:58:39,260 --> 01:58:42,120
... stai tradendo?

509
01:58:57,980 --> 01:59:01,840
- Che cosa?
- Sì, cosa?
- Com'è...

510
01:59:02,200 --> 01:59:04,200
Questo...

511
01:59:04,200 --> 01:59:08,060
... fantastico, semplicemente...

512
01:59:08,060 --> 01:59:11,200
- Posso toccare?
- Sì, non farà nulla.

513
01:59:15,860 --> 01:59:18,220
- Anch'io ho un anello.
- Diamo un'occhiata a lui.

514
01:59:18,220 --> 01:59:22,560
Ci ho nascosto dentro il costume.

515
01:59:22,560 --> 01:59:26,440
- Hai un costume?
- È un po' di cattivo gusto ma...

516
01:59:26,440 --> 01:59:33,440
Sai, devo indossare questo costume per correre come nelle band precedenti, ho una funzione davvero sgradevole in loro.

517
01:59:33,440 --> 01:59:36,740
- Non è un grosso problema.
- Stai andando...

518
01:59:36,740 --> 01:59:39,500
...me ne parli?
- Vuoi vederlo?

519
01:59:39,500 --> 01:59:42,740
- Quindi vuole.
- Sì, è già fatto.

520
01:59:46,220 --> 01:59:47,480
Tada!

521
01:59:49,580 --> 01:59:53,620
È incredibile,
ma non devi vederlo qualche volta?

522
01:59:54,100 --> 01:59:55,140
SÌ.

523
01:59:58,080 --> 02:00:00,780
- Finito.
- Bene.

524
02:00:00,780 --> 02:00:03,060
- Cosa ne pensi?
- Sembra fantastico.

525
02:00:03,060 --> 02:00:05,060
- Non è così male cosa?
- E' bello.

526
02:00:05,060 --> 02:00:09,260
Ho una domanda,
Cosa stai facendo con tutti quegli stupidi vestiti?

527
02:00:09,260 --> 02:00:10,800
OH.

528
02:00:10,800 --> 02:00:12,960
Sono...

529
02:00:12,960 --> 02:00:17,160
... sai, ci sto ancora lavorando.
- Bene.

530
02:00:17,160 --> 02:00:20,340
- Il Trenin rende perfetti, così dicono.
- SÌ.

531
02:00:20,340 --> 02:00:23,300
Bene, hai sentito?

532
02:00:23,580 --> 02:00:24,640
Che cosa?

533
02:00:25,200 --> 02:00:27,760
Questo suono, senti il ​​suono?

534
02:00:28,360 --> 02:00:33,460
- Perdonami, so che sembrano orecchie ma non sono come hai detto tu?
- Seguimi.

535
02:22:06,220 --> 02:22:09,320
Comincio a capire perché ti chiamano Wonder Woman.

536
02:22:17,900 --> 02:22:21,440
Sai, prendo qualunque cosa mi diano

537
02:22:30,940 --> 02:22:33,320
Stiamo lottando per qualcosa.

538
02:22:33,980 --> 02:22:38,660
Lottiamo per gli uomini, le donne e i loro figli.

539
02:22:38,660 --> 02:22:41,340
Non possono più avere paura del bullismo.

540
02:22:41,340 --> 02:22:44,880
È violenza o discriminazione.

541
02:22:44,880 --> 02:22:50,440
Tutte le persone hanno il diritto di vivere su questo pianeta senza minacce.

542
02:22:50,440 --> 02:22:53,540
Non importa di che colore siano nati.

543
02:22:53,540 --> 02:22:58,400
Il sesso con cui sono nati o la religione che praticano.

544
02:22:59,140 --> 02:23:02,560
Siamo qui per proteggerli.

545
02:23:02,560 --> 02:23:04,560
Unirsi per loro.

546
02:23:04,560 --> 02:23:09,240
Ma come possiamo farlo se non riusciamo a unirci?

547
02:23:10,020 --> 02:23:13,040
L'esercito sta arrivando, signori.

548
02:23:13,040 --> 02:23:16,740
Ed è il momento di mostrare chi siamo.

549
02:23:16,940 --> 02:23:22,980
Forse abbiamo perso Superman,
ma non abbiamo perso i nostri ideali.

550
02:23:22,980 --> 02:23:24,980
Il nostro obiettivo!

551
02:23:27,100 --> 02:23:31,540
Hai bisogno di un leader?
Ti guiderò.

552
02:23:31,540 --> 02:23:33,880
E meravigliamoci!

553
02:23:33,880 --> 02:23:38,000
Smettila di nasconderti,
fermare questo nemico.

554
02:23:38,000 --> 02:23:43,320
È giunto il momento, è tempo per noi di unirci!

555
02:23:43,320 --> 02:23:46,600
Sono sicuro che l'abbiamo appena fatto.

556
02:23:48,180 --> 02:23:52,780
Sì, dovremmo farlo.

557
02:23:56,720 --> 02:24:00,020
Kal, sapevo che saresti venuto.

558
02:24:09,920 --> 02:24:11,740
Ciao, Diana.

559
02:24:11,740 --> 02:24:13,440
Bruce.

560
02:24:13,760 --> 02:24:19,960
Sul serio, hai già dimenticato dov'è la porta,
Ti piace semplicemente creare voci spettacolari?

561
02:24:19,960 --> 02:24:22,800
EHI.

562
02:24:22,800 --> 02:24:25,620
Sono Barry e volevo solo dirlo.

563
02:24:25,620 --> 02:24:28,820
Davvero...

564
02:24:28,820 --> 02:24:31,920
... hai un bel costume.

565
02:24:31,920 --> 02:24:37,440
Mi dispiace, Diana, a quanto pare
 che il mio unico leader è tornato.

566
02:24:39,980 --> 02:24:44,180
Siete pronti a condurci a morte certa?

567
02:24:44,940 --> 02:24:48,340
Ti guiderò.

568
02:24:48,340 --> 02:24:50,960
Ma prima dobbiamo spiegare a noi stessi cosa rappresentiamo.

569
02:24:50,960 --> 02:24:54,980
La Terra non mi merita,
non ci merita.

570
02:24:56,100 --> 02:25:01,260
Questo pianeta è marcio, non importa quanto li proteggiamo...

571
02:25:01,260 --> 02:25:06,100
... o amore, creano semplicemente più odio, paura.

572
02:25:06,100 --> 02:25:08,880
Altro caos.

573
02:25:09,340 --> 02:25:12,420
Se è quello che vuoi, te lo darò!

574
02:25:12,420 --> 02:25:15,580
Metropoli, Gotham.

575
02:25:15,580 --> 02:25:17,580
Distruggerò tutto.

576
02:25:17,940 --> 02:25:20,420
Insieme possiamo insegnarglielo.

577
02:25:20,420 --> 02:25:24,400
L’umanità ha bisogno di una lezione e noi possiamo guidarla.

578
02:25:25,340 --> 02:25:29,400
Amici, Darkseid non è un nemico.

579
02:25:31,120 --> 02:25:34,600
Beh, era strano.

580
02:25:36,280 --> 02:25:38,940
C'è qualcosa che non so?

581
02:25:40,380 --> 02:25:42,320
Non posso crederci.

582
02:25:43,080 --> 02:25:45,660
Kal, le persone in questo mondo ci ammirano.

583
02:25:45,660 --> 02:25:47,660
Ci ascoltano.

584
02:25:47,660 --> 02:25:50,300
Ma devono essere ispirati!

585
02:25:50,300 --> 02:25:52,440
Ammettiamolo, Superman.

586
02:25:52,440 --> 02:25:59,480
L'ultima volta che hai ispirato qualcuno, hai implorato Bruce di rubare la kryptonite per poter nascondere il tuo dolore.

587
02:26:00,580 --> 02:26:02,420
Dolore?

588
02:26:02,420 --> 02:26:04,820
Cosa sai del dolore?

589
02:26:10,360 --> 02:26:13,820
Beh, ne so qualcosa.

590
02:26:13,820 --> 02:26:16,100
- Clark.
- Non chiamarmi così.

591
02:26:16,100 --> 02:26:18,860
Mineły 3 anni.

592
02:26:18,860 --> 02:26:23,560
3 anni dopo la sua morte, conosco questo dolore.

593
02:26:23,560 --> 02:26:28,780
Tormento, perdita di qualcuno che ami,
non lo dimenticherai mai.

594
02:26:28,780 --> 02:26:31,840
Ma non puoi lasciare che ti consumi.

595
02:26:31,840 --> 02:26:35,460
Il mondo non può permetterselo,
proprio come te.

596
02:26:37,080 --> 02:26:39,460
Lois era incinta.

597
02:26:48,540 --> 02:26:52,840
Che cosa?
 Non lo sapevo?

598
02:26:52,840 --> 02:26:54,840
Beh, forse potresti saperlo.

599
02:26:56,060 --> 02:26:59,520
O forse era tuo!

600
02:26:59,520 --> 02:27:01,520
Pensi che non conoscessi Bruce!

601
02:27:03,020 --> 02:27:06,820
Il tuo tradimento è così grave, così basso!

602
02:27:07,440 --> 02:27:09,340
Cos'è un essere umano?

603
02:27:09,340 --> 02:27:13,400
Anche la tua attrezzatura e la tua maschera possono nasconderlo.

604
02:27:15,820 --> 02:27:18,720
Indossiamo tutti delle maschere, Clark.

605
02:27:21,000 --> 02:27:23,940
Non lo chiederò di nuovo.

606
02:27:23,940 --> 02:27:26,280
Unisciti a me.

607
02:27:26,280 --> 02:27:31,360
Insieme a Darkseid, possiamo rendere di nuovo grande questo mondo.

608
02:27:49,160 --> 02:27:51,640
Non la penso così.

609
02:27:51,640 --> 02:27:54,360
FINE

610
02:27:54,360 --> 02:27:56,360